內容來自YAHOO新聞
兩岸吹「舊作新編」風 重演歷史
旺報【記者土地信貸黃阡阡╱綜合報導】
兩岸吹「舊作新編」風！知名中國舞蹈家楊麗萍9月新作《十面埋伏》，以及台灣歌劇劇場明年1月新作《鄭莊公涉泉會母》，皆重新演繹歷史；巧的是後者與導演張藝謀去年執導京劇《天下歸心》，皆出自《左傳》的《鄭伯克段于鄢》。
孔雀公主」楊麗萍繼知名舞劇《孔雀》後，再度推出新作《十面埋伏》，命名取自古曲「十面埋伏」，由琵琶樂師手為公元前202年西楚霸王項羽及漢王劉邦「楚漢相爭」揭開序幕，當然也包括經典橋段「垓下決戰」及「霸王別姬」等壯闊場面。
藉身體律動詮釋名劇
《十面埋伏》藉舞者身體律動重新詮釋作品，並以中國舞蹈為主調，首度融合京劇、現代舞、中國功夫、民樂、行為藝術、裝置藝術等多種元素，震撼中國傳統演繹方式。《十面埋伏》將公演2個月。
此外，台北歌劇劇場總監曾道雄耗時37年完成中文歌劇《鄭莊公涉泉會母》，也是嘗試跨領域媒介，重新演繹經典中國歷史名劇。曾道雄表示，惟有不斷嘗試創新中文歌劇，台灣方能與國際接軌。
歌劇釋孝道風靡大陸
《鄭莊公涉泉會母》融合中西音樂元素，以四言歌詞為主，取材自《鄭伯克段于鄢》。曾道信用貸款借貸是甚麼缺錢急用哪裡汽車貸款雄以歌劇闡述東方孝道美德，及劇中母親歷經愛恨與悔悟的心路歷程。
該劇取材《左傳》首篇《鄭伯克斷于鄢》，講述春秋戰國鄭國鄭武公之妻姜氏，生下莊公與共叔段兩兄弟，姜氏厭惡長子莊公，寵愛么子共叔段，最後導致兄弟鬩牆、兄長討閥親弟。莊公怨母偏心，誓死永不相見，最後又因思念母親，令五百壯士掘地及泉，莊公再涉黃泉懇求母親恕罪。
巧合的是，國際級導演張藝謀去年首度跨界執導的京劇《天下歸心》，同樣出自《鄭伯克段于鄢》，反映中華傳統民族重視「孝道」。
張藝謀表示，國際近年風行跨界執導，主要是因為跨界執導有不同的導演方法，尤其是在演繹方面會有改變，因此跨界新作多有意想不到的火花。過去張藝謀的電影作品中，一直借鑒傳統戲曲元素，《天下歸心》選材也不離中國傳統主題，張藝謀說自己是「從傳統中來，又回到傳統中去」。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/兩岸吹-舊作新編-風-重演歷史-215008742--finance.html
留言列表
